Delete a session and update agent statistics
total_sessions count will be decrementedavg_duration will be recalculated without this session401 Unauthorized - Invalid or missing API key404 Not Found - Session not found or not owned by user500 Internal Server Error - Server error